Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Công việc quá dễ dàng!
Khách hàng cũng có vẻ rất là hài lòng luôn á!
Nhờ tôi nên nhiệm vụ mới hoàn thành nhanh như vậy đấy!
Nói nhảm gì vậy, tên kia?
Cậu chỉ là gánh nặng cho nhóm thôi chứ có làm được gì đâu!
Muốn tôi dạy cho cậu biết thế nào là gánh nặng không hả?
Có ngon thì nhào vô!
Thôi ngay!
Mặc đồ vào!
Upaa!!!
Không chịu đâu!
Câu đó của tôi mà!
sousa we can do it! motto hatena darake de ikou!!
fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga wonder land
bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
doki doki ga waku waku ni nattara
wonder furu jan!
jibun tte dare darou? riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu up shiteku
kimi to boku no everyday suteta mon janai deshou?
oshiete! sense of wonder
jinsei wa shuugyou nari!
dakara we can make it! motto hatena sagashi ni ikou!
arifureta kotae ja gaman deki nai
mahou ni kakatta wonder life
bokura no mirai wa wonder ringu!!!
shitaiko toshite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
let's wonder ringu!!!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Xin lỗi, cho tôi cắt ngang câu chuyện được không...?
Nhiệm vụ này là do tôi chọn mà...
Sao mọi người kéo nhau đi theo làm chi vậy?
Quá rõ rồi còn gì!
Rõ chuyện gì?
Chúng ta là nhóm mạnh nhất Fairy Tail mà!
Aye!
Đúng vậy!
Sao cũng được!
Có tôi, Happy, chị Erza và tên không mặc đồ này thì có việc gì mà chúng ta không làm được chứ!
Đừng có nói bừa!
Cậu nói cũng đúng!
Aye!
Quên tôi rồi hả!?
Đùa tí thôi mà! Đừng khóc nha, Upy!
Tôi không có khóc! Và tên tôi cũng không phải là Upy!
Xin lỗi cô!
Mặc dù đã rất cố gắng nhưng tôi không thể làm gì để giúp đồng đội.
Không thể để chuyện này tiếp tục được...
Ai đó đánh tôi có được không?
Ai mà dám đánh chị chứ?
Thôi quên đi!
Pháp sư của Fairy Tail kìa...
Hình như họ chưa biết chuyện...
Tội nghiệp quá!
Người ta đang nhìn tụi mình thì phải?
Tự nhiên tôi thấy sợ quá...
Hoảng sợ?
Gì vậy?
Hội quán của chúng ta bị sao vậy?
Đây là...
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Gì vậy?
Kẻ cầm quyền của ma quỷ
Hội chúng ta...
Hội quán của chúng ta...
Có chuyện gì đã xảy ra chứ?
Phantom...
Chị nói gì vậy?
"Phantom" là sao?
Điều đó thật đáng xấu hổ...
Nơi đây là tầng hầm của hội Fairy Tail.
Bình thường là nơi để chứa đồ, nhưng hiện tại được sử dụng như phòng chính của hội.
Xưa giờ cái hội Phantom đó chẳng ưa gì chúng ta rồi.
Chúng ta phải đánh trả bọn chúng!
Không nên làm vậy...
Đối thủ là Phantom đấy!
Yo! Mừng mấy đứa về!
Ủa?
Tụi cháu về rồi!
Ông già, sao giờ này ông còn ngồi yên ở đây vậy?
Sao rồi, Lucy?
Công việc có tốt không?
Dạ...
Master, ông không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao?
Hội quán bị phá hủy rồi kìa!
Thôi nào, cứ bình tĩnh!
Việc gì mà phải nóng nảy như vậy chứ?
Sao chứ?
Mặc kệ cái lũ nhóc quậy phá của Phantom đi!
Tấn công hội quán khi không có ai ở đó thì hay ho gì?
Không có ai sao?
Có lẽ bọn chúng đã tấn công lúc nửa đêm.
Không có ai bị thương là tốt rồi.
Trong cái rủi cũng có cái may đấy chứ!
Mặc kệ những tên chỉ biết hèn nhát đánh lén như vậy đi!
Mặc kệ đi!
Điều đó không đúng!
Chúng ta phải đi tìm và đập bọn chúng ra bả mới thôi!
Chuyện này chấm dứt ở đây!
Đợi đến khi phòng chính được sửa xong, chúng ta sẽ nhận công việc ở dưới đây.
Đây đâu phải lúc để làm việc!
Natsu!
Nói như vậy là đủ rồi!
Hình như lộn chỗ rồi ông ơi...
Master, cháu giận rồi nha!
Ông già!
Một chút thôi...
Ta cần đi giải quyết...
Sao lại hèn nhát như vậy, ông già?
Natsu...
Chuyện này cũng rất khó xử cho Master.
Nhưng Hội Đồng không cho phép việc xung đột giữa các hội.
Bọn chúng tấn công chúng ta trước mà!
Đó không phải là vấn đề!
Nếu Master không muốn hành động...
...thì chúng ta cũng không làm gì được.
Mọi thứ càng lúc càng phức tạp...
Này cô em! Coi chừng té xuống nước đấy nhé!
Phantom cũng là một hội nổi tiếng không kém gì Fairy Tail...
Mình đã từng phân vân không biết chọn hội nào để gia nhập.
Danh tiếng của họ cũng không thua gì Fairy Tail.
Nhưng gia nhập hội này mình cảm thấy rất vui.
Bởi vì Fairy Tail là...
Mừng cô đã về!
Phòng cô đẹp lắm! Mừng cô đã về!
Phòng cô đẹp lắm!
...tuyệt nhất!?
Sao đông dữ vậy!?
Vụ tấn công của Phantom chứng tỏ bọn chúng đã xuất hiện ở thành phố này.
Có thể bọn chúng đã biết nơi ở của các thành viên hội chúng ta.
Sẽ an toàn hơn nếu chúng ta ở chung với nhau.
Mira-chan đã nói vậy!
Ra là vậy...
Hôm nay mọi người sẽ ở đây và ngủ chung với nhau!
Dù gì thì cô cũng là con gái,
ở chung với hai thằng con trai như Natsu và Gray thì không hay cho lắm!
Cho nên tối nay tôi sẽ ở đây với mọi người!
Tụi tôi có đến đây chơi đâu!
Vậy Natsu và Gray sẽ ở chung với em sao?
Nhưng tại sao lại chọn nhà của em?
Đồ lót của Lucy nè!
Đừng có quậy coi, con mèo kia!
Em đang làm gì vậy Plue?
Plue đang ăn gì vậy?
Chia cho tôi với!
Chị Erza nhìn nè! Đồ lót sexy lắm!
Cô mặc những thứ như vậy sao?
Tôi sắp đi ngủ! Đừng làm ồn nữa nha!
Em rất vui khi mọi người đều tự nhiên nhưng mà...
Chúng ta sắp đi ngủ...
Mấy cậu hôi quá!
Chúng ta ngủ chung phòng đấy! Mau đi tắm đi!
Giờ này tắm làm gì?
Tôi buồn ngủ quá...
Hay tụi mình tắm chung với nhau như hồi trước nha!
Mối quan hệ giữa mấy người này là gì vậy!?
Tụi mình là nhóm mạnh nhất mà!
Chuyện đó thì có liên quan gì!?
Cậu có chắc không, Levy?
Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu cậu ở với Laki ở kí túc xá nữ sao?
Không có sao đâu!
Chúng ta là một nhóm mà!
Levy!
Có ba chúng ta thì sẽ không sao cả!
Tôi sẽ bảo vệ cho Levy!
Là tôi chứ!
Này Natsu! Tới lượt cậu đấy!
Gray thì sao?
Tắm đã quá...
Chị Erza và hai tên kia ai cũng tùy tiện như ở nhà vậy...
Thứ lỗi cho tôi!
Làm vậy là nhanh nhất!
Thay đồ ngủ mà cũng dùng phép sao?
Tiếp!
Sao Phantom lại tấn công chúng ta chứ?
Ai mà biết được...?
Xưa giờ hai bên đều có xích mích với nhau, nhưng tấn công trực tiếp như vậy thì chưa bao giờ.
Ông già mà không sợ bọn chúng thì tụi mình đi đập bọn chúng được rồi!
Chịu tỉnh rồi hả?
Không phải ông già sợ bọn chúng!
Ông ấy là Thập Thánh Pháp Sư mà!
Sao cậu lại tự tiện đọc truyện của người khác vậy chứ!?
Này! Tôi muốn biết diễn biến tiếp theo!
Không được!
Chỉ có Levy-chan mới có quyền được đọc trước thôi!
Chị đưa tay ra là sao!?
À mà, Thập Thánh Pháp Sư là gì vậy?
Là danh hiệu do Chủ tịch Hội Đồng trao tặng cho mười pháp sư mạnh nhất lục địa này.
Tuyệt quá!
Master Jose của Phantom cũng là một trong số đó.
Cả tên đó cũng vậy...
Hội trưởng nhát quá!
Cái hội Phantom đó chỉ được cái đông hơn chúng ta mà thôi!
Bình tĩnh đi mà!
Không phải chỉ có vậy đâu.
Master và Mira-chan không muốn xung đột giữa hai hội xảy ra vì điều đó sẽ dẫn đến thiệt hại rất lớn cho hai bên.
Làm vậy để giữ gìn hòa bình trong thế giới phép thuật mà!
Phantom mạnh lắm à?
Bọn chúng chẳng là gì đâu!
Không đâu!
Nếu thực sự xung đột xảy ra, hậu quả sẽ rất khó lường!
Thực lực của hai bên là ngang nhau.
Master Makarov có sức mạnh ngang với Master Jose, cả hai đều là Thập Thánh Pháp Sư.
Còn những pháp sư cấp S của bọn chúng là Element 4.
Nỗi lo lớn nhất của chúng ta là Gajeel Sắt Thép.
Tôi nghĩ chính hắn đã tấn công nhà hội của chúng ta.
Iron Dragon Slayer.
Dragon Slayer?
Vẫn còn người như Natsu sao!?
Vậy nghĩa là hắn có thể ăn sắt thép sao?
Tôi nghe nói cậu đã tấn công Fairy Tail phải không, Gajeel?
Chắc giờ bọn chúng đang tức điên ở hội của chúng!
Cậu làm việc giỏi lắm!
Đã nói là trong lúc ta đang ăn thì đừng có lãi nhãi.
Rác rưởi!
Quan tâm lũ tiên đó làm gì?
Chúng ta mạnh hơn bọn chúng!
Hạt giống đã được gieo ra...
Làm tốt lắm, Gajeel-san!
Vẫn chưa đâu, Master!
Nhiêu đó sẽ không khiến bọn chúng phải hành động đâu!
Thế nên tôi đã tặng thêm cho bọn chúng một món quà nhỏ!
Tốt... tốt lắm...
Chỉ cần "người đó" không sao là tốt rồi!
Công viên Cổng Nam Magnolia.
Xin cho chúng tôi qua!
Chúng tôi là người của hội.
Ai đó đưa họ xuống đi!
Nhưng mà...
Nhìn cái dấu đó kìa!
Chắc bọn họ chết rồi...
Levy-chan!
Jet! Droy!
Phantom sao!?
Master...
Ta có thể bỏ qua việc bọn chúng tấn công nhà hội...
Nhưng không có cha mẹ nào để yên khi máu những đứa con họ đổ ra cả!
Chiến thì chiến!
Bệnh viện Magnolia.
Nơi đây có đầy đủ trang thiết bị để chăm sóc cho các pháp sư.
Droy...
Jet...
Levy-chan!
Sao lũ Phantom đó lại ác độc như vậy chứ?
Tớ có chút tò mò đấy, Lu-chan!
Hình như cậu đang viết tiểu thuyết phải không?
Ai nói chuyện đó với cậu vậy?
Aye!
Tớ đoán được ai nói cho cậu rồi...
À mà, tớ chưa giới thiệu với cậu.
Tớ là Levy.
Levy McGarden,
Còn đây là Jet.
Xin chào!
Droy!
Cô dễ thương quá!
Tụi tớ là...
...nhóm Shadow Gear!
Hân hạnh được làm quen...!
Tớ viết văn rất dở, nhưng lại thích đọc sách lắm!
Cậu có phiền nếu tớ đọc truyện của cậu không?
Nhưng mà tớ không thích người khác đọc truyện của tớ...
Cô đang nói gì vậy?
Viết truyện là để người khác đọc mà!
Chẳng phải người ta hay nói làm nhà văn là "vạch áo cho người ta xem lưng" sao?
Không việc gì phải xấu hổ cả!
Cho tớ đọc đi mà!
Xin cậu đấy!
Tớ sẽ không cho người khác biết đâu!
Tớ kín miệng lắm!
Tớ vẫn chưa viết xong...
Vậy khi nào viết xong thì cho tớ xem trước tiên nhé!
Ừm!
Cậu hứa rồi nhé!
Cậu đã cố gắng hết sức để giúp tụi tớ...
Không thể tha thứ!
Bọn chúng phải trả giá!
Thị trấn Oak, phía Đông Bắc Vương quốc Fiore.
Trung tâm thị trấn có một tòa lâu đài cổ, là trụ sở chính của hội Phantom Lord.
Thiệt là quá đã!
Lũ tiên đó chắc tức điên lên rồi!
Tôi nghe nói Gajeel còn tặng thêm cho chúng ba món quà nhỏ nữa!
Đi làm việc nào!
Đi bẻ cánh của lũ tiên thôi!
Fairy Tail đây!
Ai cũng được! Ngon thì nhào vô!!!
Hạ gục bọn chúng!
Purple Net
Wakaba!
Tới ngay!
Smoke Crush
Guns Magic!
Spark Shot
Chết nè!
Bắn đẹp lắm, Bisca!
Đừng mất cảnh giác, Al!
Khóa mục tiêu!
Homing Shot
Quái vật...
Các ngươi đã tấn công con cái của gã quái vật này...
Đừng nghĩ luật lệ con người có thể bảo vệ cho các ngươi!
Mạnh quá...
Sức mạnh thật kinh khủng!
Bọn chúng quá mạnh!
Tất cả đều là pháp sư của Fairy Tail sao?
Pict Magic!
Nature
Wood Make The Dam of Shy Love
Nghĩa là sao!?
Một con mèo!
Ngon ăn à nha!
Aye!
Ta cũng là pháp sư mà!
Ta không phải mèo bình thường đâu nhé!
Em xin lỗi...
Jose, ra đây mau!
Bọn chúng đâu rồi?
Gajeel và Element 4 đâu rồi hả!?
Titania Erza kia rồi!
Laxus và Mystogan không tham gia sao?
Một lũ kiêu ngạo...
Nhưng mọi thứ đều diễn ra theo đúng kế hoạch của Master Jose.
Chúng đang điên tiết trả thù đây mà...
Một lũ ngu ngốc...
Sao tự nhiên bỏ đi hết trơn vậy nè?
Dù sao thì Levy-chan và nhóm cậu ấy cần người chăm sóc...
Đành chịu thôi...
Mưa rồi sao!?
Ai vậy?
Rơi, rơi, rơi!
Đúng vậy!
Juvia là cô gái mưa.
Rơi, rơi, rơi!
Cô là ai vậy?
Vậy còn cô là ai...?
Rơi, rơi, rơi!
Gì vậy nhỉ?
Tôi đi đây! Chúc một ngày tốt lành!
Cô ta bị hâm hả?
Non, non, non!
Non, non, non, non, non, non, non!
"Non" nhịp 3-3-7 có nghĩa là "bonjour"!
Lại thêm một kẻ kì lạ khác!
Juvia-sama không được phép quên nhiệm vụ nhé!
Monsieur Sol.
Chính cái mắt kính này đã nói cho tôi...
Nó cho tôi biết cô ấy chính là "cible" của chúng ta.
Ồ, vậy ra là cô gái đó sao?
"Cible"?
Mục tiêu?
Xin lỗi, tôi vẫn chưa giới thiệu!
Tên tôi là Sol, một trong Element 4.
Gọi tôi là Sol Đại Địa hoặc Monsieur Sol cũng được!
Element 4?
Phantom!
Đúng vậy!
Hai chúng tôi có nhiệm vụ đưa cô về Phantom Lord.
Cô gái mưa này cũng là một Element 4.
Cô ấy là Juvia Đại Hải.
Sao các ngươi dám làm những điều ác độc với Levy-chan...?
Non, non, non!
Ba tiếng "non" có nghĩa là cô đã sai!
Phá hủy hội và tấn công Levy-sama đều là do Gajeel-sama làm.
Thật ra thì chúng tôi cũng không hiểu ý tổng bộ cho lắm...
Đây là gì vậy?
Thả tôi ra!
Không ai có thể phá được Water Lock của Juvia.
Tốt lắm!
Đừng lo, Juvia sẽ không giết cô đâu!
Nhiệm vụ của Juvia là bắt giữ Lucy Heartfilia.
Thành công!
Chúng ta đã xong việc.
Rơi, rơi, rơi!
Bọn bây chết đi!
Ăn xong là sung sức ngay!
Tên này là gì vậy!?
Hắn ăn lửa kìa!
Không lẽ hắn là...
Ta sẽ thổi bay các ngươi!
Karyu no hoko
Ice Make Lance
Wood Make The Distance Between the Two is Forever
Lại thêm một cái tên khó hiểu!!!
Guns Magic!
Mud Shot
Trang bị! Magic Shotgun!
Wide Shot
Cũng không tệ, mắt xệ!
Đánh hay lắm, mặt xếch!
Bọn chúng quá yếu!
Tiến lên thôi!
Erza!
Chỗ này ta giao cho cháu!
Master!
Jose chắc đang ở trên tầng cao nhất.
Ta sẽ lên đó tính sổ với hắn!
Xin hãy cẩn thận!
Kẻ rắc rối nhất đã đi rồi.
Mình cũng phải tham chiến thôi!
merry go round mawaru yume no sekaini
nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
"mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni
namida wo koraetetan darou
"tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikaburu kara
itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merry go round mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
Chết cha! Tụi mình quên rủ Lucy đi theo rồi!
Chắc chắn cô ấy sẽ nổi giận vì bị bỏ lại cho mà coi!
Lúc tức giận cô ấy đáng sợ lắm...
Về nhà phải mua quà cho cô ấy mới được!
Aye!
Nhưng nếu tụi mình trả tiền thuê nhà giùm cô ấy thì sẽ tốt hơn á!
Lucy Heartfilia
Hình như tớ nghe được tiếng của Lucy...
Hay là cô ấy đang bị người ta đòi tiền thuê nhà?
Tớ sợ quá, Natsu!
Chuyện đó sao có thể chứ!?
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.